CTLGFVER
&$VER: workbench.catalog 40.1 (9.2.93)
	italiano
-Questo cassetto non 
 realmente una directory
"Non si pu
 rinominare questo disco
5Questo cassetto non ha directory precedenti da aprire
7Le icone non possono essere spostate in questa finestra
5'%s' non pu
 essere spostato fuori dalla sua finestra
%Non si pu
 copiare '%s' su s
 stesso
1Non si pu
 duplicare, il disco sorgente non 
Richiesta informazioni fallita.
Non usare '%lc' nei nomi
7Fine memoria disponibile. Liberarne un po' e riprovare.
%L'icona non ha un programma associato
%Non si pu
 eseguire questo programma
-Non c'
 abbastanza memoria per caricare '%s'
#Non si pu
 aprire il programma '%s'
%Questo cassetto non pu
 essere aperto
Errore durante %s: (%lD) %s
controllo cassetto
accesso a %s
apertura di %s
lettura
	scrittura
spostamento di %s
rimozione di %s
controllo di %s
scrittura di %s
creazione di %s
9Amiga Workbench   %lD memoria grafica   %lD altra memoria
	versione
Riprova
Annulla
Salva
OK|ANNULLA
RIPROVA|ANNULLA
Rimuovi|Annulla
%Sostituisci|Sostituisci tutto|Annulla
Informazioni
File di comandi
Archiviato
Cancellabile
	Leggibile
Scrivibile
Eseguibile
	Blocchi:
Usati:
Liberi:
Dimensione blocchi:
Byte:
Ultima modifica:
Creato:
	Commento:
Programma associato:
Parametri:
Il disco 
solo leggibile
in convalida
Leggibile/Scrivibile
Nuovo
Canc.
Disco
	Cassetto
	Programma
	Progetto
Cestino
  Cassetto
	Pannello
Eseguire comando...
Ridisegnare tutto
Aggiornare tutto
Ultimo messaggio
Versione...
Fine...
	Finestre
Nuovo cassetto
Aprire precedente
	Chiudere
Aggiornare
Selezionare contenuto
Ridisporre icone
Fissare
	Mostrare
Mostrare per
Icone
Aprire
Copiare
Rinominare...
Informazioni...
Fissare
Annullare fissaggio
	Estrarre
Reinserire
Cancellare...
Formattare disco...
Svuotare cestino
	Strumenti
Riavviare WB
	Finestra
Tutto
Icona
Dimensione
Solo le icone
Tutti i file
{Attenzione: non si pu
 recuperare
quello che si cancella!  Ok per cancellare:
%ld file e
%ld cassetto(i) (e il contenuto)?
)Realmente si vuole
chiudere il Workbench?
	SenzaNome
.  pieno al %ld%%, %lD%lc liberi, %lD%lc in uso
!Inserire un nuovo nome per '%s'.
Rinominare
Nuovo nome:
Rinomina fallita.
#Inserire gli argomenti del comando:
&Inserire il comando con gli argomenti:
Esecuzione fallita
Finestra visualizzazione dati
	Comando:
Esecuzione comando
3Non si pu
 chiudere, programmi lanciati da WB = %ld
*Non si pu
 chiudere, processi attivi = %ld
"Non si pu
 'Estrarre' questa icona
%Non si pu
 'Reinserire' questa icona
#Disco in uso, non si pu
 formattare
!Questa icona 
 stata estratta
'Non si pu
 rinominare un'icona estratta
&L'icona '%s' non pu
 essere cancellata
&Caricamento programma '%s' in corso...
CIl programma '%s'
 ancora terminato.
Bisogna aspettare ancora?
%Errore durante la copia di '%s'
Cancellazione oggetti incompleti?
Non si pu
 copiare '%s'